苏词

宋 · 李龙高

译文

翩翩彩笔赋梅花

挥动华美的彩笔写下咏梅的词章

只忆朝云不忆家

却只思念朝云而不思念家乡

为说坡仙休怅恨

请告诉坡仙不必惆怅怨恨

昭君犹自弄琵琶

王昭君尚且还在独自弹奏琵琶

赏析

题解
此七绝苏词,以翩翩彩笔赋梅花、只忆朝云不忆家写苏词之梅,以为说坡仙休怅恨、昭君犹自弄琵琶写恨之比。

逐句解读
「翩翩彩笔赋梅花」——翩翩彩笔赋梅花。

「只忆朝云不忆家」——只忆朝云不忆家。

「为说坡仙休怅恨」——为说坡仙休要怅恨。

「昭君犹自弄琵琶」——昭君犹自弄琵琶。

艺术手法
"彩笔赋梅"以彩笔写——彩笔赋咏梅花。

"朝云"用朝云写——苏轼侍妾朝云。

"不忆家"以不忆写——只忆朝云不忆归家。

"坡仙"以坡仙写——为说苏东坡休要怅恨。

"昭君琵琶"用王昭君写——昭君远嫁犹自弹琵琶。

总体评价
此绝以苏词写东坡之恨,"昭君犹自弄琵琶"以昭君比朝云之远,含蓄有味。

相关诗词