瘦梅

宋 · 李龙高

译文

丰标病后维摩相,

风度仪表如同大病之后的维摩诘,

骨骼穷来贾岛诗。

瘦硬的骨格恰似穷困潦倒时贾岛的诗风。

我亦清臞花莫笑,

我也是清瘦之人,梅花你可别嘲笑,

相逢休要话轻肥。

相逢之际不要谈论那些轻裘肥马的富贵。

赏析

题解
此诗咏瘦梅,以病后维摩相、穷来贾岛诗的瘦硬之美为中心,将花之瘦与人之瘦合为一体。末以"相逢休要话轻肥"的拒绝写瘦梅之傲。

逐句解读
「丰标病后维摩相,骨骼穷来贾岛诗」——风标如病后的维摩诘之相,骨骼如穷困时的贾岛之诗,写瘦梅之态。

「我亦清臞花莫笑,相逢休要话轻肥」——我也清瘦花莫笑我,相逢休要谈轻裘肥马,写人与花之同瘦。

艺术手法
"维摩相"以维摩诘病中说法之典写瘦而有道——病而不失风标。

"贾岛诗"以贾岛苦吟之典写瘦硬之诗风——穷而愈工。

"清臞"以臞写人之瘦,"莫笑"写花与人之共鸣。

"休要话轻肥"以"休"写拒绝——轻裘肥马是富贵之态,瘦梅瘦人都不愿与轻肥者为伍。

总体评价
此诗以瘦梅为题,将花之瘦与人之瘦合为一体。

"相逢休要话轻肥"的拒绝最为坚决。

相关诗词