射梅

宋 · 李龙高

译文

由基去后挥瞻来,

养由基离去后养由挥瞻又来了,

不惯穿杨惯射梅。

不习惯百步穿杨,倒习惯射梅。

寄语东居莫涂抹,

传话给东邻居人不要再涂抹损伤,

牺樽自是木之灾。

做祭祀用的牺樽本就是树木的灾祸。

赏析

题解
此七绝射梅,以由基去后挥瞻来、不惯穿杨惯射梅写射之偏,以寄语东居莫涂抹、牺樽自是木之灾写射之祸。

逐句解读
「由基去后挥瞻来」——养由基去后挥瞻来。

「不惯穿杨惯射梅」——不惯穿杨惯于射梅。

「寄语东居莫涂抹」——寄语东居莫涂抹。

「牺樽自是木之灾」——牺樽自然是木之灾。

艺术手法
"由基"用养由基写——养由基善射百步穿杨。

"挥瞻"以挥瞻写——养由基去后换了个只会乱射的。

"穿杨"与"射梅"对比——不惯穿杨却惯于射梅。

"牺樽"以牺樽写——牺樽是雕刻精美的酒器,木成牺樽是木之灾。

总体评价
此绝以射梅写才之误用,"牺樽自是木之灾"以牺樽写美材反遭祸,深沉有味。

相关诗词