清江

宋 · 李龙高

译文

玉雪缤纷数丈花

如玉似雪的缤纷花朵高达数丈

石湖老子极称夸

石湖老人极力称赞夸奖

渠侬不是琴台女

她可不是琴台旁的女子

那得生来傍酒家

怎能生来就依傍在酒家旁边

赏析

题解
此七绝清江,以玉雪缤纷数丈花、石湖老子极称夸写花之美,以渠侬不是琴台女、那得生来傍酒家写花之品。

逐句解读
「玉雪缤纷数丈花」——玉雪缤纷数丈高的花。

「石湖老子极称夸」——石湖老子极力称夸。

「渠侬不是琴台女」——她不是琴台之女。

「那得生来傍酒家」——哪能生来就傍着酒家。

艺术手法
"玉雪缤纷"以玉雪写花色——白如玉雪缤纷而下。

"数丈"以数丈写花高——花树高达数丈。

"石湖老子"用范成大写——范成大号石湖极力夸赞。

"琴台女"以琴台写——琴台之女指卓文君卖酒之事。

"傍酒家"以酒家写——梅花生于酒家旁反被轻薄。

总体评价
此绝以清江梅写梅之品,"渠侬不是琴台女,那得生来傍酒家"以反问写梅不轻俗,峭拔有味。

相关诗词