梅影

宋 · 李龙高

译文

月地云阶是画图

月光铺地云为台阶,宛如一幅画图

溪腰水面更工夫

溪水腰身和水面更见精妙功夫

平生一片心如雪

平生一片冰心如雪般纯洁

为问姮娥貌得无

试问嫦娥能否描摹出这般模样

赏析

题解
此七绝梅影,以月地云阶是画图、溪腰水面更工夫写梅影之美,以平生一片心如雪、为问姮娥貌得无写影与心。

逐句解读
「月地云阶是画图」——月地云阶是一幅画图。

「溪腰水面更工夫」——溪腰水面更有工夫。

「平生一片心如雪」——平生一片心如雪。

「为问姮娥貌得无」——为问姮娥能否描貌。

艺术手法
"月地云阶"以月地云阶写——月光铺地云为台阶如画。

"溪腰水面"以溪腰写——溪水之腰更有工夫。

"心如雪"以雪写心——心如白雪般纯洁。

"姮娥貌得"以姮娥写——问月神能否描出这心貌。

总体评价
此绝以梅影写心之洁,"平生一片心如雪,为问姮娥貌得无"以心如雪写品格之纯,清雅有味。

相关诗词