梅亭

宋 · 李龙高

译文

飞甍面面枕冰霜

高翘的屋脊四面环绕,仿佛枕卧在冰霜之上

云抵轻纱月抵窗

薄云如同轻纱笼罩,月华好似窗户映照

莫怪能寒吟彻夕

不要惊讶它能在严寒中彻夜吟咏不息

一生无梦到沈香

一生之中连梦都不曾做到沈香亭去

赏析

题解

此诗咏梅亭,以亭之清寒写梅之品格。梅亭者,观梅之亭也,亦暗喻梅花之精神所栖。诗人不从正面描写梅花形态,而是以亭之环境——飞甍、冰霜、轻纱般的云、如窗的月——烘托出梅花生长的苦寒天地。末句以"沈香"反衬,沈香亭乃唐玄宗为杨贵妃所建,极尽奢华,而梅亭一生不梦沈香,正是梅花不慕荣华、自甘清冷的高洁写照。此诗借亭写梅,以寒写节,构思精巧。

逐句解读

「飞甍面面枕冰霜」:飞甍即高高翘起的屋脊,面面言其四面皆是。枕冰霜,写梅亭四周冰封雪裹,寒气逼人,亭如枕卧于冰霜之上,极写环境之苦寒,亦暗示梅花生于严酷之境。

「云抵轻纱月抵窗」:云薄如轻纱,笼于亭外;月华如窗,映照亭中。抵者,当、如也。轻纱与窗皆居室之物,而梅亭以云为纱、以月为窗,可见其清寒简素,不似人间华屋。

「莫怪能寒吟彻夕」:莫怪,不要惊讶。能寒,能耐寒冷。吟彻夕,吟咏通宵达旦。此句言梅亭(梅花)能于彻骨严寒中彻夜吟咏不辍,不要怪它如此耐寒而彻夜不停。

「一生无梦到沈香」:沈香即沈香亭,唐玄宗赏牡丹处,李白有"沉香亭北倚阑干"之句。此句写梅亭一生连梦都不曾做到沈香亭去,极言其不慕繁华、不趋荣贵。以"无梦"二字写绝,比"不愿""不往"更为深刻,连梦都不曾有过,可见其与尘世繁华的彻底隔绝。

艺术手法

一、以亭写梅,烘托暗示。全诗不着一个梅字,而梅花之清寒品格尽在其中。以环境之寒冷烘托梅花之节操,以亭之素朴暗示梅之高洁,含蓄而有力。

二、以"抵"字构奇喻。云抵轻纱、月抵窗,两个"抵"字将自然景象转化为居室意象,使冰冷的天地多了一层人间情味,又反衬出梅亭之简素。

三、末句反衬极妙。以沈香亭之极尽华贵反衬梅亭之一生清寒,一贵一寒、一荣一寂,对比鲜明。

"无梦"二字将不慕荣华写到了极致——不是刻意回避,而是压根不曾想过。

总体评价

此诗以梅亭为载体,借寒写节,以冷写高,全篇不着一梅字而梅之品格跃然纸上。末句"一生无梦到沈香"最为警策,将梅花的不慕荣华从行为层面推至精神层面,意境高远,余味无穷。全诗笔法冷峻而情致深婉,堪称咏梅佳作。

相关诗词