梅实

宋 · 李龙高

译文

青子累累荐几何,眉颦齿软怎消磨。

青色的梅子累累地供奉了有多少,皱眉齿软怎么消受得了。

可怜只识闲滋味,不道酸心事尚多。

可怜只识得闲酸的滋味,不知酸心事还有很多。

赏析

题解
此诗咏梅实,以青梅累累之形与眉颦齿软之味为中心,末以"不道酸心事尚多"的转折写梅实之酸不在味而在心。

逐句解读
「青子累累荐几何,眉颦齿软怎消磨」——青色的梅子累累地供奉了有多少,皱眉齿软怎么消受得了,写梅实之酸。

「可怜只识闲滋味,不道酸心事尚多」——可怜只识得闲滋味,不知酸心事还有很多,以转折收束。

艺术手法
"累累"写梅实之众多,"眉颦齿软"以皱眉与齿软写食梅之酸——酸得皱眉、酸得齿软。

"怎消磨"以疑问写酸之难忍。

"闲滋味"以"闲"写酸味之浅——食梅之酸只是皮相。

"酸心事尚多"以"尚多"写酸心之深——梅实之酸不在味而在心,心事之酸远甚于口舌之酸。

总体评价
此诗以梅实为题,以味之酸与心之酸的双重写法最为巧妙。

"不道酸心事尚多"的转折将咏物升华为咏怀。

相关诗词