梅窗

宋 · 李龙高

译文

月射云绡印玉腮,风穿罅隙度香埃。

月光射穿云纱印在玉腮般的花瓣上,风穿过窗隙带来香尘。

莫将易向花边读,惹得周公入梦来。

莫要在花边读《周易》,会惹得周公入梦来。

赏析

题解
此诗咏梅窗,以月射云绡、风穿罅隙的梅窗之景为中心,末以"莫将易向花边读"的告诫写梅窗之雅不宜俗读。

逐句解读
「月射云绡印玉腮,风穿罅隙度香埃」——月光射穿云纱印在玉腮般的花瓣上,风穿过缝隙带来香尘,写梅窗之景。

「莫将易向花边读,惹得周公入梦来」——莫要在花边读《易经》,会惹得周公入梦来,以幽默告诫收束。

艺术手法
"云绡"以云纱喻窗纱,"印玉腮"以玉腮喻花瓣——月透过窗纱照在梅花上如玉人之腮。

"罅隙"以缝隙写窗之微开,"度香埃"以度写香气之来。"易"指《周易》,"周公入梦"化用孔子"甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公"之典——读《易》则思周公,思周公则入梦,入梦则不能赏花。

总体评价
此诗以梅窗为题,以"惹得周公入梦来"的幽默写花边不宜读《易》。

"月射云绡印玉腮"的意象最为清美。

相关诗词