梅初落

宋 · 李龙高

译文

身后传芳自古难,回头一笑旅空山。

身后传留芳名自古以来就很困难,回头一笑独自寄旅在空山之中。

飞时莫过妆台去,只可诗人笔砚间。

飘飞时不要经过梳妆台去,只适合留在诗人的笔砚之间。

赏析

题解
此为李龙高七绝,以惋惜笔调写梅之零落。

"飞时莫过妆台去,只可诗人笔砚间"以笔砚收束,梅入诗留。

逐句解读
「身后传芳自古难,回头一笑旅空山。」身后传留芳名自古就难,回头一笑寄旅在空山之中。

「飞时莫过妆台去,只可诗人笔砚间。」花瓣飞落时不要经过妆台去,只可以在诗人的笔砚之间。

相关诗词