茅舍

宋 · 李龙高

译文

深村古木路三叉,

深村中古木参天,道路分出三岔,

路外溪流溪外沙。

路外面是溪水潺潺,溪水外是沙滩绵延。

背水短篱花似雪,

背水而建的短篱旁白花如雪,

遥知不是四娘家。

远远便知这不是四娘的宅院。

赏析

题解
此诗咏茅舍,以深村古木、溪流溪沙、短篱花雪的乡野之景为中心,末以"遥知不是四娘家"的否定写此花之异。

逐句解读
「深村古木路三叉,路外溪流溪外沙」——深村中古木参天路分三叉,路外溪水奔流溪外白沙,写茅舍之远。

「背水短篱花似雪,遥知不是四娘家」——背水短篱边花白如雪,遥知这不是四娘的家,写花之异。

艺术手法
"路三叉"以三叉写路之歧——深村之路多歧。

"路外溪流溪外沙"以"外"的递进写层次——路→溪→沙,层层推开。

"背水短篱"以背水写篱之临水,"花似雪"以雪写花之白。

"四娘"化用杜甫"黄四娘家花满蹊"之典——杜家之花是桃花,此家之花似雪则非桃花,"不是"写此花与彼花之异。

总体评价
此诗以茅舍为题,以杜甫四娘家花为参照写此家之花。

"遥知不是四娘家"的否定含蓄而有深意。

相关诗词