买梅

宋 · 李龙高

译文

担头挑得几枝斜,

担子一头挑着几枝斜逸的梅花,

过我西湖处士家。

经过我这西湖隐士的门前。

莫向侯门高索价,

不要到权贵之门去高价兜售,

贵人多爱牡丹花。

富贵之人大多喜爱的是牡丹花。

赏析

题解
此诗咏买梅。担头挑得几枝梅花斜斜的,经过我西湖处士(林逋)的家。莫向侯门高价索要,贵人多爱牡丹花——写梅花的不趋权贵。

逐句解读
「担头挑得几枝斜,过我西湖处士家。」担子头上挑着几枝梅花斜斜地,经过我西湖处士的家。

"西湖处士"即林逋,以梅为妻。

「莫向侯门高索价,贵人多爱牡丹花。」不要向侯门高价索要,贵人多爱牡丹花。写梅花的品格——不趋权贵,知音在隐士而非侯门。

艺术手法
全诗以对比见长。处士家与侯门、梅花与牡丹——清寒与富贵、清雅与浓艳。

"莫向"写梅花的自矜——不向权贵求高价,知音自在西湖处士家。

总体评价
此诗以买梅为题写梅花的不趋权贵,"贵人多爱牡丹花"以牡丹的浓艳反衬梅花的清雅,言简意深。

相关诗词