罗浮

宋 · 李龙高

译文

谩说师雄醉月边,稚川曾隠此山巅。

且说赵师雄在月下醉梦梅花,葛洪曾隐居在此山之巅。

料伊不是丹砂力,只服梅花换得仙。

料想他不是靠丹砂之力成仙,只是服食梅花才换得了仙身。

赏析

题解
此诗咏罗浮,以赵师雄醉梦梅花与葛洪炼丹罗浮的两个传说为中心,末以"只服梅花换得仙"的判断写梅之仙力胜于丹砂。

逐句解读
「谩说师雄醉月边,稚川曾隠此山巅」——且说赵师雄在月下醉卧,葛洪曾隐居在此山之巅,写罗浮之仙。

「料伊不是丹砂力,只服梅花换得仙」——料想他不是靠丹砂之力,只是服食梅花换得了仙身,以判断收束。

艺术手法
"谩说"以"谩"写姑且言之。

"师雄醉月边"化用赵师雄罗浮醉梦梅花之典——梦醒只见梅花。

"稚川"为葛洪字,"隠此山巅"写葛洪炼丹罗浮。

"丹砂力"以丹砂写炼丹之力,"只服梅花"以梅花写成仙之因——葛洪成仙非因丹砂而是因梅花。

"换得仙"以"换"字写以梅换仙,将梅花的仙力置于丹砂之上。

总体评价
此诗以罗浮为题,以梅花换仙的奇想写梅之仙力。

"只服梅花换得仙"的判断最为超逸。

相关诗词