岭梅

宋 · 李龙高

译文

雪立孤标不受霾

如雪般挺立的孤高品质不受阴霾侵染

世间浪蘂等浮埃

世间那些浮浪的花蕊不过如同尘埃一般

清高已是无俦伍

它的清高已然没有匹敌的同伴

更向群山顶上开

却还要向着群山的最高处绽放

赏析

题解
此七绝岭梅,以雪立孤标不受霾、世间浪蘂等浮埃写岭梅之高,以清高已是无俦伍、更向群山顶上开写梅之绝。

逐句解读
「雪立孤标不受霾」——雪立孤标不受阴霾。

「世间浪蘂等浮埃」——世间浪蘂等同浮埃。

「清高已是无俦伍」——清高已是无俦伍。

「更向群山顶上开」——更向群山顶上开。

艺术手法
"孤标不受霾"以不受霾写梅——孤高标格不受阴霾遮蔽。

"浪蘂等浮埃"以浮埃写凡花——世间浪花如同浮尘。

"无俦伍"以无写绝——清高得没有同伴。

"更向"以更写极——更向群山之顶开放。

总体评价
此绝以岭梅写梅之绝高,"清高已是无俦伍,更向群山顶上开"以无与更写梅之孤独绝顶,峭拔有味。

相关诗词