绿萼梅

宋 · 李龙高

译文

懒将冰萼试红妆,

懒得将冰清的花萼试涂红妆,

也不随宜传蜡黄。

也不随意涂抹蜡黄的颜色。

当日琼林消息断,

自从当年琼林宴的消息断绝,

绿衣犹带旧时香。

绿衣依然带着往日的清香。

赏析

题解
此七绝绿萼梅,以懒将冰萼试红妆、也不随宜传蜡黄写绿萼之色,以当日琼林消息断、绿衣犹带旧时香写绿萼之香。

逐句解读
「懒将冰萼试红妆」——懒将冰萼试红妆。

「也不随宜传蜡黄」——也不随宜传蜡黄。

「当日琼林消息断」——当日琼林消息断。

「绿衣犹带旧时香」——绿衣犹带旧时香。

艺术手法
"懒试红妆"以懒写——懒得将冰萼试上红妆。

"不随宜"以不写——不随宜俗传蜡黄。

"琼林消息断"以琼林写——当年琼林宴的消息已断。

"绿衣旧香"以绿衣写——绿衣还带着旧时的香气。

总体评价
此绝以绿萼梅写不随俗,"当日琼林消息断,绿衣犹带旧时香"以琼林与旧香写绿萼之坚守,含蓄有味。

相关诗词