看梅

宋 · 李龙高

译文

蹋雪迢迢过水涯

踏着积雪迢迢走过水边

翠禽见客却咨嗟

翠鸟见到来客却发出叹息

此翁只识孤山路

这位老翁只认得孤山的路径

不识玄都观里花

却不认识玄都观里的桃花

赏析

题解
此七绝看梅,以蹋雪迢迢过水涯、翠禽见客却咨嗟写寻梅之远,以此翁只识孤山路、不识玄都观里花写翁之偏。

逐句解读
「蹋雪迢迢过水涯」——踏雪迢迢过水涯。

「翠禽见客却咨嗟」——翠禽见客却咨嗟。

「此翁只识孤山路」——此翁只识孤山路。

「不识玄都观里花」——不识玄都观里花。

艺术手法
"蹋雪迢迢"以迢迢写远——踏雪走过迢迢水涯。

"翠禽咨嗟"以翠禽写——翠鸟见客叹息。

"孤山路"用林逋写——此翁只识林逋孤山之路。

"玄都观"用刘禹锡写——不识玄都观里的桃花。

总体评价
此绝以看梅写赏梅之偏,"此翁只识孤山路,不识玄都观里花"以孤山与玄都写梅与桃之别,含蓄有味。

相关诗词