江梅

宋 · 李龙高

译文

素衣缟袂影蹁跹

白衣素袖的身影翩翩起舞

不是天仙是水仙

不是天上的仙子而是水中的仙子

老杜吟魂香禾歇

杜甫的吟魂似乎还未消歇

至今犹绕耒阳边

至今仍在耒阳江边萦绕不去

赏析

题解
此诗咏江梅,以素衣缟袂、水仙之姿的清雅之美为中心,以杜甫吟魂绕耒阳的典故写梅与诗的永恒关联。

逐句解读
「素衣缟袂影蹁跹,不是天仙是水仙」——素白衣袂的身影蹁跹起舞,不是天仙而是水仙,写江梅之清。

「老杜吟魂香禾歇,至今犹绕耒阳边」——老杜的吟魂随香禾而歇,至今仍环绕在耒阳之边,以典故收束。

艺术手法
"素衣缟袂"以白衣写梅之清素,"影蹁跹"以舞写梅影之灵动。

"不是天仙是水仙"以水仙写江梅——临水而照则如水中之仙。

"老杜吟魂"以杜甫之魂写诗与梅的关联,"香禾歇"以禾草写杜甫在耒阳之终——杜甫终老耒阳,其吟魂犹绕江梅而不散。

总体评价
此诗以江梅为题,以水仙之姿与老杜之魂写梅之清与诗之永恒。

"不是天仙是水仙"的判断最为清逸。

相关诗词