寄梅

宋 · 李龙高

译文

范子经年别陆郎,

范先生与陆郎分别已有经年,

陆郎远致一枝香。

陆郎从远方寄来一枝芬芳的梅花。

料伊正作关山梦,

想必他此刻正在做着越过关山的归梦,

望见梅花也断肠。

望见梅花也会肝肠寸断。

赏析

题解
此诗写寄梅。范子经年离别陆郎,陆郎从远方寄来一枝梅香。料想你正在做关山的梦,望见梅花也会断肠——写离别的思念与梅花的寄情。

逐句解读
「范子经年别陆郎,陆郎远致一枝香。」范子与陆郎分别已满一年,陆郎从远方送来一枝梅花的清香。用范晔与陆凯折梅寄远的典故——"折梅逢驿使,寄与陇头人"。

「料伊正作关山梦,望见梅花也断肠。」料想你正在做关山的梦,梦中望见梅花也会断肠。

"关山梦"写离别之远,"望见梅花也断肠"写梅花的触动——远方之人看到梅花也会思念断肠。

艺术手法
全诗以寄梅为线索写离别之思。

"远致一枝香"写梅花的传递——虽是一枝却寄托了深情。

"望见梅花也断肠"以梅花的意象贯穿双方的思念——寄者与受者都被梅花触动。

总体评价
此诗以寄梅写离别之思,"望见梅花也断肠"以梅花的意象写双方的相思,梅既是寄情之物也是触情之物。

相关诗词