黄香梅

宋 · 李龙高

译文

云叶重重护雪花,玉人隠隠隔窗纱。

云叶层层护着雪花般的花朵,玉人隐隐约约隔着窗纱。

虽然不带微酸味,免与时人置齿牙。

虽然不带一点微酸的味道,却免得被时人品头论足。

赏析

题解
此诗咏黄香梅,以云叶护雪花的清雅之态与不带微酸味的独特品质为中心,写出了黄香梅的高洁。

逐句解读
「云叶重重护雪花,玉人隠隠隔窗纱」——云叶层层护着雪花般的花,玉人隐隐隔着窗纱,写梅之清隐。

「虽然不带微酸味,免与时人置齿牙」——虽然不带一点微酸的味道,免得被时人品头论足,写梅之高洁。

艺术手法
"云叶重重"以云叶写梅叶之密,"护雪花"以雪花喻梅花之白。

"玉人隔窗纱"以美人隔纱写梅之隐约——似见非见。

"不带微酸味"以无酸写黄香梅与青梅之别——青梅酸而黄香梅不酸,"免与时人置齿牙"以"免"字写不酸的好处——酸则被人咀嚼评说,不酸则免遭口舌。

总体评价
此诗以黄香梅为题,以不酸免评写梅之高洁。

"免与时人置齿牙"的巧思最为有趣。

相关诗词