红罗亭

宋 · 李龙高

译文

红云绛雪镂繁华,侍宴流连彻暮鸦。

如红云似绛雪般雕琢出繁华景象,侍奉宴席流连忘返直到暮鸦归巢。

车马不来歌吹断,春风一半属谁家。

车马不再前来,歌舞管弦之声断绝,这春风一半的美景又属于谁家呢?

赏析

题解
此七绝红罗亭,以红云绛雪镂繁华、侍宴流连彻暮鸦写红罗亭之盛,以车马不来歌吹断、春风一半属谁家写盛之衰。

逐句解读
「红云绛雪镂繁华」——红云绛雪雕刻繁华。

「侍宴流连彻暮鸦」——侍宴流连直到暮鸦。

「车马不来歌吹断」——车马不来歌吹断了。

「春风一半属谁家」——春风一半属谁家。

艺术手法
"红云绛雪"以红云绛雪写——红如云绛如雪。

"镂繁华"以镂写——雕刻出繁华。

"彻暮鸦"以暮鸦写——侍宴流连直到乌鸦归巢。

"车马不来"以不来写衰——昔日车马如龙今已不来。

"属谁家"以属谁写——春风一半归属谁家。

总体评价
此绝以红罗亭写盛衰之感,"车马不来歌吹断,春风一半属谁家"以不属写盛衰之变,感慨有味。

相关诗词