和任比部忆梅

宋 · 李龙高

译文

痛忆梅开易得残,既残憔悴不堪看。

痛惜梅花盛开时容易凋残,既已凋残憔悴不堪再看。

年年长被清香误,争似闲栽竹数竿。

年年总被清香所误,怎比得上闲淡地栽种几竿竹子。

赏析

题解
此诗和任比部忆梅,以梅开易残的伤悼与清香误人的感慨为中心,末以"争似闲栽竹数竿"的转向写赏梅不如种竹之安。

逐句解读
「痛忆梅开易得残,既残憔悴不堪看」——痛惜梅花开时容易凋残,既已凋残憔悴不堪再看,写忆梅之痛。

「年年长被清香误,争似闲栽竹数竿」——年年总被清香所误,怎比得上闲栽几竿竹子,以转向收束。

艺术手法
"痛忆"以痛写忆之深,"易得残"以"易"写梅之脆弱。

"既残憔悴不堪看"以"不堪"写花残之惨——不忍看则痛之深。

"年年长被清香误"以"误"写梅之害——香太美则人必追,追则必见其残,残则更痛。

"争似闲栽竹数竿"以竹之常青写竹之安——竹不如梅之香但竹不如梅之残,平淡中有深意。

总体评价
此诗以忆梅为题,以梅之清香误人与竹之闲淡无伤的对比最为有趣。

"争似闲栽竹数竿"的转向别具一格。

相关诗词