寒梅

宋 · 李龙高

译文

绵衣早觉污陈子,冬服何能薄顾郎。

棉衣早已觉得被陈子嫌弃,冬衣怎能穿得单薄如顾郎。

不是生平夸强项,众芳无奈怯风霜。

并非生来就夸耀自己刚强不屈,而是众花都无奈畏惧风霜。

赏析

题解
此七绝寒梅,以绵衣早觉污陈子、冬服何能薄顾郎写衣之寒,以不是生平夸强项、众芳无奈怯风霜写梅之强。

逐句解读
「绵衣早觉污陈子」——绵衣早觉污了陈子。

「冬服何能薄顾郎」——冬服怎能薄了顾郎。

「不是生平夸强项」——不是生平夸强项。

「众芳无奈怯风霜」——众芳无奈怯怕风霜。

艺术手法
"陈子"用陈子昂写——绵衣早已觉得污了陈子昂。

"顾郎"以顾郎写——冬衣怎能薄了顾郎。

"强项"以强项写不屈——不是生平爱夸刚强。

"众芳怯风霜"以怯写凡花——众花无奈害怕风霜。

总体评价
此绝以寒梅写梅之强项,"不是生平夸强项,众芳无奈怯风霜"以强项写梅之不屈,刚健有味。

相关诗词