风梅

宋 · 李龙高

译文

一番摇曳一番空,

一阵摇曳便落尽一场空,

香在山蹊野径中。

幽香却留在了山间小路和野径之中。

不是老枝藏处密,

若不是老枝藏花的之处茂密,

如何禁得许霜风。

怎能经受得住这般霜风的侵袭。

赏析

题解
此诗咏风梅,以风吹梅花的摇曳之态与梅香之存为中心,写出了花虽空而香不灭的坚韧。

逐句解读
「一番摇曳一番空,香在山蹊野径中」——一番摇曳便一番空落,香气却在山蹊野径之中,写花空香存。

「不是老枝藏处密,如何禁得许霜风」——不是老枝藏花之处密实,如何禁得住这许多霜风,写梅之坚韧。

艺术手法
"一番摇曳一番空"以"一番"的反复写风之不断与花之渐空——每摇一次便少一些花。

"香在山蹊野径中"以"在"写香之存——花虽空而香犹在,香比花更持久。

"老枝藏处密"以"密"写枝之庇护,"如何禁得许霜风"以"许"写霜风之盛——密则能禁,不密则不禁。

总体评价
此诗以风梅为题,以花空香存的坚韧写梅之品格。

"一番摇曳一番空,香在山蹊野径中"的对比最为感人。

相关诗词