读范谱

宋 · 李龙高

译文

刘叟空将芍药夸

刘老汉白白地夸赞芍药

欧公浪谱牡丹花

欧阳公也徒然为牡丹花作谱

如君更把凡花品

像你这样再把那些凡俗之花品评

俗了吴门一范家

岂不俗了吴门范家这一门

赏析

题解
此七绝读范谱,以刘叟空将芍药夸、欧公浪谱牡丹花写谱之讥,以如君更把凡花品、俗了吴门一范家写品之俗。

逐句解读
「刘叟空将芍药夸」——刘叟空将芍药夸。

「欧公浪谱牡丹花」——欧公浪谱牡丹花。

「如君更把凡花品」——如你更把凡花来品。

「俗了吴门一范家」——俗了吴门一范家。

艺术手法
"刘叟"用刘禹锡写——刘禹锡空夸芍药。

"欧公"用欧阳修写——欧阳修浪谱牡丹。

"凡花品"以凡花写——梅是仙花而品凡花。

"俗了范家"以俗写——把范家也品俗了。

总体评价
此绝以读范谱写品花之俗,"如君更把凡花品,俗了吴门一范家"以俗写品之不当,讽刺有味。

相关诗词