自寿

宋 · 李刘

译文

光景不相待,流年剧箭过。

时光不会等待任何人,流逝的岁月比飞箭还要迅疾。

酸辛前诏左,科甲后生多。

辛酸的是先前被贬为左迁之官,如今科举中第的后辈却越来越多。

命蹇穷为祟,愁多睡作魔。

命运不济穷困作祟,愁绪太多连睡眠都成了困扰。

盖棺方事定,有酒且高歌。

只有盖棺之时事情才算定论,现在有酒姑且高歌畅饮吧。

赏析

题解
李刘《自寿》,自寿之作。诗以光景不相待流年剧箭过写时光的飞逝,以酸辛前诏左科甲后生多写仕途的失意,以命蹇穷为祟愁多睡作魔写命运的困顿,以盖棺方事定有酒且高歌写达观。

逐句解读
「光景不相待,流年剧箭过」——时光不相等待,流年比箭还快地飞过。以不相待写时光的无情,以剧箭过写流年的迅速。

「酸辛前诏左,科甲后生多」——酸辛于前次诏书被贬左迁,科甲中的后生越来越多。以前诏左写仕途的挫折,以后生多写后辈的竞争。

「命蹇穷为祟,愁多睡作魔」——命运蹇涩贫穷作祟,忧愁多睡眠也成了魔障。以命蹇穷为祟写贫穷是命运的作弄,以睡作魔写连睡觉都不安。

「盖棺方事定,有酒且高歌」——盖棺才能定论,有酒姑且高歌。以盖棺方事定写一生的事要到最后才定论,以有酒且高歌写趁有酒就畅饮。

艺术手法
一、以自嘲写达观:命蹇、愁多,自嘲中透出豁达。

二、以酒写释:「有酒且高歌」,以饮酒高歌化解命运的困顿。

总体评价

相关诗词