鹧鸪天

宋 · 李刘

译文

恰则重阳信宿前

恰好是重阳节前两夜

菊潭先寿濮阳仙

在菊潭先为濮阳仙祝寿

暂陪明月清风夜

暂且陪伴这明月清风的夜晚

共醉孤云落照边

一同醉在孤云和落日余晖旁

群玉府

群玉府中

紫微天

紫微天上

看看东壁二星连

看看东壁二星即将相连

月中斫桂吴夫子

月宫中砍桂树的吴刚先生

定是长生不记年

一定是长生不老忘记记年了

赏析

题解
此词为寿词,写重阳祝寿。以恰则重阳信宿前的重阳前日起笔,以菊潭先寿濮阳仙的菊酒祝寿承接,以暂陪明月清风夜、共醉孤云落照边的雅集写寿宴之乐,下阕以群玉府紫微天的仙职写寿者之贵,末以月中斫桂吴夫子、定是长生不记年的长生之愿收束,格调吉祥雅致。

逐句解读
「恰则重阳信宿前」——恰好在重阳信宿之前。

「菊潭先寿濮阳仙」——菊潭先为濮阳仙祝寿。

「暂陪明月清风夜,共醉孤云落照边」——暂陪明月清风之夜,共醉在孤云落照之边。

「群玉府,紫微天」——群玉之府,紫微之天。

「看看东壁二星连」——看看东壁二星相连。

「月中斫桂吴夫子,定是长生不记年」——月中斫桂的吴刚,定是长生不记年岁。

艺术手法
此词以仙化写寿,「菊潭」以菊潭之水写菊酒之寿。

「濮阳仙」以仙写寿者之超凡。

「群玉府紫微天」以仙府天庭写寿者之贵。

「东壁二星连」以星象写文运之盛。末以「月中斫桂吴刚」之典写长生之愿——吴刚虽斫桂不止却长生不老。全词以仙化意象写长生之祝。

总体评价
此词为重阳寿词,「月中斫桂吴夫子,定是长生不记年」是全词精华,以吴刚斫桂之长生写寿者之不老,以仙化意象写长生之愿,吉祥雅致。

相关诗词