鱼游春水

宋 · 李刘

译文

湖南三千里。

湖南三千里之遥。

百万人家争送喜。

百万户人家争相前来道贺送喜。

元戎初度,和气水流山峙。

元帅初度华诞,和气如流水般流畅如山岳般稳固。

荆楚中间寿域开,翼轸傍边台躔起。

荆楚大地中间开启了寿域,翼轸星宿旁台星躔度升起。

崧岳降神,维箕骑尾。

嵩岳降下神灵,如箕星骑于尾宿之上。

见说君王注倚。

听说君王对你寄予厚望。

问舟楫、盐梅谁是。

试问谁能担当舟楫济川、盐梅调和的重任。

国人争望周公,东归几几。

国人都争相期盼周公归来东归在即。

功名多载旗常上,福禄平分天壤里。

功名多载于旗帜之上,福禄均分于天地之间。

家家弦管,年年弧矢。

家家户户奏乐欢庆,年年岁岁挂弓悬矢贺寿。

赏析

题解
此词鱼游春水,以湖南三千里百万人家争送喜的盛况与元戎初度和气水流山峙的气象为中心,写出了荆楚中间寿域开翼轸傍边台躔起的祥瑞与功名多载旗常上福禄平分天壤里的荣华。

逐句解读
「湖南三千里」——湖南三千里,写湖南三千里。

「百万人家争送喜」——百万人家争送喜,写百万人家争送喜。

「元戎初度,和气水流山峙」——元戎初度,和气水流山峙,写元戎初度和气水流山峙。

「荆楚中间寿域开,翼轸傍边台躔起」——荆楚中间寿域开,翼轸傍边台躔起,写荆楚中间寿域开翼轸傍边台躔起。

「崧岳降神,维箕骑尾」——崧岳降神,维箕骑尾,写崧岳降神维箕骑尾。

「见说君王注倚」——见说君王注倚,写见说君王注倚。

「问舟楫、盐梅谁是」——问舟楫盐梅谁是,写问舟楫盐梅谁是。

「国人争望周公,东归几几」——国人争望周公,东归几几,写国人争望周公东归几几。

「功名多载旗常上,福禄平分天壤里」——功名多载旗常上,福禄平分天壤里,写功名多载旗常上福禄平分天壤里。

「家家弦管,年年弧矢」——家家弦管,年年弧矢,以家家弦管年年弧矢收束。

艺术手法
"荆楚中间寿域开翼轸傍边台躔起"以荆楚中间寿域开写荆楚中间寿域开,以翼轸傍边台躔起写翼轸傍边台躔起——寿域开则寿则域则开则安则乐则治则泰,台躔起则台则躔则起则星则运则辉则升则显。

"功名多载旗常上福禄平分天壤里"以功名多载旗常上写功名多载旗常上,以福禄平分天壤里写福禄平分天壤里——旗常则旗则常则功则铭则载则多则盛则显,平分天壤则平则分则天则壤则广则博则遍则满。

总体评价
此词以鱼游春水为调,以"功名多载旗常上,福禄平分天壤里"的荣华最为壮丽。三千里喜,崧岳降神,旗常功名天壤福。

相关诗词