羽扇

宋 · 李刘

译文

奋迹冲霄驾鹤游

奋翅冲天驾鹤遨游

霜毛鞭落在扬州

白羽如鞭飘落在扬州

仁人收拾才挥动

仁人拾起羽毛制成羽扇才一挥动

风被黎元六月秋

凉风便庇护百姓使六月如同秋天

赏析

题解
此诗咏羽扇,以鹤羽制扇为线索,从鹤飞冲霄到霜毛落于扬州,再到仁人挥扇为百姓送凉,将咏物与仁政思想结合。

逐句解读
「奋迹冲霄驾鹤游」——奋发之迹冲上云霄,驾鹤遨游,写鹤之高飞。

「霜毛鞭落在扬州」——霜白之毛鞭落在扬州,写鹤羽飘落人间。

「仁人收拾才挥动」——仁人拾取羽扇才一挥动,写羽扇为人所用。

「风被黎元六月秋」——风被黎民百姓享受,六月如秋之凉爽,写羽扇送凉之惠。

艺术手法
前两句写鹤之来历,"冲霄"与"落在"构成由高到低的转折。后两句写扇之用途,"仁人收拾"赋予羽扇以仁政内涵。

"风被黎元六月秋"以"六月秋"写凉爽,夸张而贴切——羽扇之风使酷暑如秋,惠及百姓。

总体评价
此诗将咏物与仁政结合,"风被黎元六月秋"以一扇之微写惠民之大,小中见大,立意不俗。

相关诗词