寿友人林仲乔

宋 · 李刘

译文

十分国艳贪春煖,一簇芳心衬晓霞

十足的国色天香贪恋春日温暖,一簇芳心映衬着朝霞

送与生朝添寿斝,洛阳年少洛阳花

送与生辰来添满寿酒,洛阳少年配洛阳牡丹

赏析

题解
此诗为寿友人林仲乔而作,以牡丹为喻,将花之国艳与人之风华相映衬,短小精悍,寓意深长。

逐句解读
「十分国艳贪春煖」——十分的国色天香贪恋着春日的温暖。

"国艳"指牡丹,号称国色天香,"贪春煖"写牡丹在暖春中尽情绽放,一个"贪"字写出了花开的热烈与奔放。

「一簇芳心衬晓霞」——一簇芳心映衬着朝霞。

"芳心"即花蕊,"衬晓霞"写牡丹在晨霞中的艳丽,花色与霞光交辉,美不胜收。

「送与生朝添寿斝」——送给你的生辰来添满寿酒。

"生朝"即生日,"寿斝"即寿酒杯,以牡丹相赠祝寿,花美酒香,雅致之至。

「洛阳年少洛阳花」——洛阳的少年配洛阳的花。

"洛阳年少"用贾谊之典,喻友人的才华横溢;

"洛阳花"即洛阳牡丹,天下闻名。少年与名花相配,花似其人,人如其花。

艺术手法
一是以花喻人,牡丹之国艳喻友人之风华,花与人一体两面。二是"洛阳年少洛阳花"的复沓,"洛阳"两出,少年与花同属一城,天然般配。三是"贪""衬"二字的传神,"贪"写花的生机,"衬"写花的映照。四是短诗的精悍,四句之中完成了写花→赠花→喻人的完整结构。

总体评价
此诗为友人祝寿,以牡丹为喻,花美、酒香、人才三者合一。

"洛阳年少洛阳花"一句尤为精妙,花与人同出一地,国色与才华相互映衬,以花祝寿,既雅致又深挚,是短诗中的佳作。

相关诗词