寿友人

宋 · 李刘

译文

探胜东风一夜先

东风一夜之间先行送来春光胜景

燕堂丝管沸华筵

宴堂中丝竹管弦之声在盛大的宴席上沸腾

鱼轩并寿欢何极

夫人同享寿诞欢乐何其无尽

凤穴添雏庆愈绵

凤凰穴中增添了幼雏喜庆更加绵长

独乐园中闲日月

在独乐园中悠闲度日

香山图里永神仙

如同香山九老图中永远做神仙

磻溪自有安车到

磻溪终会有安车来迎

屈指佳期祇六年

屈指算来距离佳期不过六年

赏析

题解
此诗为友人祝寿,以燕堂丝管、鱼轩并寿、凤穴添雏等吉庆意象,祝友人家庭和美、长生不老。

逐句解读
「探胜东风一夜先」——探胜于东风一夜之先,写春来得早。

「燕堂丝管沸华筵」——燕堂之上丝管之声沸腾华筵,写寿宴之盛。

「鱼轩并寿欢何极」——夫妻并寿欢乐何极,"鱼轩"为夫人之车。

「凤穴添雏庆愈绵」——凤穴增添雏凤庆贺更为绵长,写子嗣之喜。

「独乐园中闲日月」——如司马光独乐园中闲度日月,写闲居之乐。

「香山图里永神仙」——如白居易香山九老图中永为神仙,写长寿之祝。

「磻溪自有安车到」——磻溪自有安车到来,用姜太公磻溪垂钓之典,喻晚年仍将得用。

「屈指佳期祇六年」——屈指算来佳期只有六年,写期望之切。

艺术手法
"鱼轩并寿"与"凤穴添雏"将夫妻与子嗣的喜庆并举。

"独乐园"与"香山图"以司马光与白居易两位名臣的晚年之乐为喻,既切合祝寿又暗含品格。

"磻溪安车"用姜尚之典,写出虽老犹有大用的期盼。

总体评价
此诗以丰富的典故与吉庆意象祝寿,"独乐园中闲日月,香山图里永神仙"最为雅致,将祝寿提升到名士风流的境界。

相关诗词