寿提管

宋 · 李刘

译文

满廊香雾弄霏霏,欲去还留燕子飞。

满廊香雾霏霏飘弄,燕子欲去还留地飞着。

酒盏自便秋思早,花枝未怯鬓毛非。

酒杯自然方便秋思早生,花枝不惧鬓毛已经变白。

脱巾骂灌从狂醉,剪烛留髠好缓归。

脱下头巾如灌夫骂座般狂醉,剪烛留客如留淳于髡般慢慢归去。

我欲寄君无杰语,安期大枣荐青玑。

我想寄给你没有杰出的言辞,安期生的巨枣配上青色的珠玑祝寿。

赏析

题解
李刘《寿提管》,寿提管之作。诗以满廊香雾弄霏霏欲去还留燕子飞写宴席的环境,以酒盏自便秋思早花枝未怯鬓毛非写饮酒与惜老,以脱巾骂灌从狂醉剪烛留髠好缓归写狂醉与留客,以我欲寄君无杰语安期大枣荐青玑写祝寿。

逐句解读
「满廊香雾弄霏霏,欲去还留燕子飞」——满廊香雾霏霏飘弄,燕子欲去还留地飞着。以香雾弄霏霏写宴席的香气,以燕子欲去还留写宾客的不舍。

「酒盏自便秋思早,花枝未怯鬓毛非」——酒杯自然方便秋思早生,花枝不惧鬓毛已经变白。以酒盏便秋思写饮酒引发秋思,以花枝未怯鬓毛非写花好人老。

「脱巾骂灌从狂醉,剪烛留髠好缓归」——脱下头巾骂灌夫般狂醉,剪烛留客如留淳于髡般慢慢归去。以脱巾骂灌用灌夫骂座之典写狂放,以剪烛留髠用淳于髡留饮之典写留客。

「我欲寄君无杰语,安期大枣荐青玑」——我想寄给你没有杰出的言辞,安期生的巨枣配上青色的珠玑。以无杰语写自谦,以安期大枣用安期生食枣之典写祝寿。

艺术手法
一、用典贴切:灌夫骂座、淳于髡留饮、安期生枣,典故都与饮酒祝寿相关。

二、以花写人:「花枝未怯鬓毛非」,花好人老,委婉含蓄。

总体评价

相关诗词