寿太守

宋 · 李刘

译文

蓂飞两叶正深春,是日人间岳降神。

蓂荚飘落两叶正是深春时节,此日人世间如高山降下神灵。

自昔词章推大手,即今风采见埋轮。

自古以来词章方面便推崇您为大家手笔,如今风采依旧可见当年埋轮直谏的气节。

书传黄石由来远,名压青钱孰与伦。

黄石公传授的兵书渊源深远,名声压过青钱万选谁能与之相比。

寿禄祈公如万福,未应江海羡鲈蒪。

祝祈公侯寿禄如万福齐至,不该去羡慕江海中的鲈鱼莼菜而归隐。

赏析

题解
李刘《寿太守》,寿太守之作。诗以蓂飞两叶正深春是日人间岳降神写寿辰的时令,以自昔词章推大手即今风采见埋轮写太守的才学与风采,以书传黄石由来远名压青钱孰与伦写声誉的远大,以寿禄祈公如万福未应江海羡鲈蒪写祝寿。

逐句解读
「蓂飞两叶正深春,是日人间岳降神」——蓂荚飞落两叶正是深春,这一日人间如嵩山降下神灵。以蓂飞两叶用蓂荚纪日之典写寿辰的日期,以岳降神用嵩山降神之典写太守的降生如神降。

「自昔词章推大手,即今风采见埋轮」——自古词章推崇您是大手笔,如今的风采如埋轮的刚正。以词章推大手写文章的大家,以埋轮用张纲埋轮之典写刚正不阿。

「书传黄石由来远,名压青钱孰与伦」——书传黄石公由来久远,名声压过青钱谁能相比。以黄石用张良受书黄石公之典写学问的传承,以青钱用张鷟青钱万选之典写名声的出众。

「寿禄祈公如万福,未应江海羡鲈蒪」——祝寿祈公如同万福,不应在江海上羡慕鲈鱼莼菜。以万福写祝寿,以不羡鲈蒪用张翰鲈鱼莼菜之典写不必归隐——还在仕途。

艺术手法
一、以典写人:黄石、埋轮、青钱、鲈蒪,典故写太守的才、德、名、志。

二、祝寿得体:全诗以典故写太守的功德,祝寿而不俗套。

总体评价

相关诗词