寿帅阃

宋 · 李刘

译文

盛德元勋绝等伦,麟符虎节冠宗臣

盛德元勋超越同辈,麟符虎节冠绝宗室重臣

大椿上古身千岁,一柱明堂力万钧

如上古大椿寿达千岁,如明堂一柱力承万钧

坐镇熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾

坐镇军中如熊罴令人仰望绣衮,闲居时松鹤相伴儒雅纶巾

只应便是神仙事,万丈蓬莱却未真

只当已是神仙之事,万丈蓬莱仙境却终未成真

赏析

题解
此诗为寿帅阃而作。帅阃即统帅,镇守一方。诗中以盛德元勋、麟符虎节颂扬其功勋地位,以大椿、明堂柱喻其长寿与栋梁之材,末以神仙之想作结,祝寿之意庄重而深远。

逐句解读
「盛德元勋绝等伦,麟符虎节冠宗臣」——盛大的德行与首功超越同辈,麟符虎节使他在宗臣中冠绝群伦。

"盛德元勋"写其德行之高与功劳之大,"绝等伦"即无可比拟;

"麟符虎节"为高级将领的信物,"冠宗臣"写其在宗室重臣中的崇高地位。

「大椿上古身千岁,一柱明堂力万钧」——如上古大椿树寿达千岁,如明堂一柱之力可承万钧。

"大椿"用《庄子》"上古有大椿者,以八千岁为春"之典,祝其长寿;

"一柱明堂"喻其栋梁之材,"力万钧"写其担当之重。

「坐镇熊罴瞻绣衮,燕居松鹤伴纶巾」——坐镇军中如熊罴之勇,令人仰望其绣衮华服;闲居之时有松鹤相伴,头戴纶巾从容儒雅。

"熊罴"喻勇武之将,"绣衮"为高级官员的礼服,"松鹤"象征长寿清雅,"纶巾"为儒将风度,一武一文,刚柔并济。

「只应便是神仙事,万丈蓬莱却未真」——只当已经是神仙之事了,但万丈蓬莱仙境终究尚未成真。

"神仙事"写帅阃的功业已近神仙,"蓬莱未真"则以仙境的虚幻作一转折——虽功业如仙,终究还在人间,含蓄地表示还有更高的境界可期。

艺术手法
一是夸张与对仗,"身千岁"与"力万钧"以夸张手法颂扬寿与力,对仗工整。二是文武映衬,"熊罴瞻绣衮"写武的威严,"松鹤伴纶巾"写文的清雅,儒将风度跃然纸上。三是用典精当,大椿之寿、明堂之柱、蓬莱仙境,三个典故各有指向又相互关联。四是结句的含蓄,"却未真"以否定语作结,既表示谦逊,又暗示更高的期许。

总体评价
此诗寿帅阃,以盛德元勋领起,以大椿明堂颂寿颂才,以儒将风度绘其形象,末以神仙之喻含蓄收束。全诗庄重典雅,刚柔相济,颂而不谀,寿而不俗,是寿诗中的上品。

相关诗词