寿牛都大

宋 · 李刘

译文

律中黄钟九日前

正值黄钟律对应冬至前九日

长淮巨海降真贤

长淮大海之间降下了真正的贤才

鹏程九万快抟击

鹏程九万里正可快意展翅高飞

騋牝三千表塞渊

良马三千匹彰显边塞深远的气势

夜看牛星贯南极

夜观牛宿星横贯南极天际

早携鹤驭出西川

早早驾鹤从西川而出

梅花岁岁横参影

梅花年年横斜映照参星的光影

长伴罗浮不老仙

长久地陪伴罗浮山上的不老仙人

赏析

题解
李刘《寿牛都大》,寿牛都大之作。诗以律中黄钟九日前长淮巨海降真贤写寿辰的时令与贤才的降生,以鹏程九万快抟击騋牝三千表塞渊写前程与才能,以夜看牛星贯南极早携鹤驭出西川写星象与仙迹,以梅花岁岁横参影长伴罗浮不老仙写祝寿。

逐句解读
「律中黄钟九日前,长淮巨海降真贤」——律管中正黄钟九日前,长淮巨海之间降下了真贤。以律中黄钟写十一月,以降真贤写贤才的诞生。

「鹏程九万快九万快抟击,騋牝三千表塞渊」——鹏程九万快速抟击飞翔,騋牝三千表明塞渊之才。以鹏程九万用庄子之典写前程远大,以騋牝三千用《诗经》之典写人才的众多。

「夜看牛星贯南极,早携鹤驭出西川」——夜里看牛星贯穿南极,早早携鹤驾从西川出来。以牛星贯南极写星象的吉祥——牛宿与姓氏「牛」相应,以携鹤驭出西川写如仙人从蜀地出来。

「梅花岁岁横参影,长伴罗浮不老仙」——梅花年年横斜着参星之影,长久伴随罗浮山的不老仙人。以梅花横参影写梅花的清影,以伴罗浮不老仙用罗浮山梅花仙人之典写祝寿如仙。

艺术手法
一、以星写人:牛星、南极、参星,星象与人物巧妙对应。

二、以仙写寿:鹤驭、罗浮仙人,以仙道写祝寿之意。

总体评价

相关诗词