寿刘宰

宋 · 李刘

译文

制锦新城衣锦归,

在新建的城邑治理政务如同制锦,如今衣锦还乡,

种桃遗爱满桃蹊。

种下的桃树留下恩泽,桃径满是果实。

恩波淮水流不尽,

恩泽如淮河水流之不尽,

福力螺山高与齐。

福力与螺山之高并齐。

天上已催班玉笋,

天上已在催促玉笋班列,

日边行见月璇题。

日边即将见到月璇题匾。

欢声都是长生曲,

欢声之中唱的都是长生之曲,

薰作香云覆宝猊。

薰成香云覆盖在宝猊香炉之上。

赏析

题解
此诗为刘宰祝寿,赞其在地方的爱民政绩与深得民心的福力,并祝其高升与长寿。

逐句解读
「制锦新城衣锦归」——制锦新城后衣锦还乡,"制锦"指治理地方,写其政绩。

「种桃遗爱满桃蹊」——种桃的遗爱充满桃树小径,用"桃李不言下自成蹊"之典。

「恩波淮水流不尽」——恩泽如淮水流之不尽,写其惠政之广。

「福力螺山高与齐」——福力如螺山一般高,写其造福之深。

「天上已催班玉笋」——天上已催促玉笋班列,喻朝廷将征召升迁。

「日边行见月璇题」——日边将见月璇之题,喻将得高位。

「欢声都是长生曲」——百姓欢声都是长生之曲,写百姓祝寿。

「薰作香云覆宝猊」——薰成香云覆盖着宝猊(香炉),写祝寿的祥瑞。

艺术手法
"制锦新城"与"种桃遗爱"对举,以政绩与民心写其功德。

"淮水流不尽"与"螺山高与齐"以水之长远与山之高大喻恩福之广深。

"天上已催"与"日边行见"写出高升在望。末联"欢声都是长生曲"将百姓的欢庆直接转化为祝寿之曲,巧妙自然。

总体评价
此诗以政绩与民心为祝寿之基,不虚美而实有其德,"恩波淮水流不尽"写出了惠政的深远影响。

相关诗词