寿漕使

宋 · 李刘

译文

金床玉兔岁重逢,初度占星尚剑东

金床玉兔之岁再度相逢,生辰占星尚在剑东之地

铁马未容耕渭上,木牛且合漕关中

铁马战骑尚不容在渭上耕作,木牛正宜在关中漕运

云屯营垒樵苏饱,雨足郊原菽粟丰

云屯营垒中柴薪充足,雨水丰足郊原上菽粟丰收

更与坤垠开寿域,皇华一笑与民同

更为大地开辟长寿之域,朝廷使者一笑与百姓同乐

赏析

题解
此诗为祝寿漕使而作。漕使即转运使,掌管漕运事务。诗中结合时令与职务,以金床玉兔写生辰之吉,以铁马木牛写漕运之功,以云屯雨足写治下之安,末以与民同乐作结,既贺寿又颂德。

逐句解读
「金床玉兔岁重逢,初度占星尚剑东」——金床玉兔之年再度相逢,生辰占星尚在剑阁之东。

"金床玉兔"指月亮,"岁重逢"写生辰的再度到来;

"初度"即生日,"占星"指以星象推命,"剑东"即剑阁之东,写漕使任职之地。

「铁马未容耕渭上,木牛且合漕关中」——铁马战骑尚不容许在渭水之畔耕作,木牛流马暂且适合在关中漕运。

"铁马"指战马,"未容耕渭上"写战事未平、军事犹在;

"木牛"用诸葛亮木牛流马的典故,"漕关中"写漕运的职责,以军事与漕运对举,写出漕使肩上的重任。

「云屯营垒樵苏饱,雨足郊原菽粟丰」——如云屯聚的营垒中柴薪充足,雨水丰足的郊原上菽粟丰收。

"云屯营垒"写驻军的众多,"樵苏饱"写军需的充足;

"雨足郊原"写风调雨顺,"菽粟丰"写五谷丰登。军事与民生并举,颂扬漕使的治绩。

「更与坤垠开寿域,皇华一笑与民同」——更替大地开辟长寿的疆域,皇华使者一笑与百姓同乐。

"坤垠"即大地,"寿域"即太平长寿之地;

"皇华"指朝廷使者,"与民同"写出与民同乐的仁政理想。末联由功绩升华到仁政,祝寿之意与颂德之情并至。

艺术手法
一是对仗精工,"铁马"对"木牛","云屯营垒"对"雨足郊原",军事与民生两两相对。二是用典贴切,"木牛"用诸葛亮典故切合漕运主题,"皇华"用《诗经》典故切合使者身份。三是章法严谨,由生辰→职务→治绩→仁政,层层递进。四是结句的温情,"与民同"三字将全诗由颂德引向仁政的理想高度。

总体评价
此诗为漕使祝寿,以工整的对仗和贴切的典故,将漕运的重任、治下的安康与仁政的理想融为一体。全诗格调庄重而不失温情,既有对漕使功绩的肯定,更有与民同乐的期许,是寿诗中的正大之作。

相关诗词