生查子

宋 · 李刘

译文

湘江贯地维,衡岳生人杰。

湘江贯穿大地的维脉,衡岳山孕育出杰出的人才。

谁遣益州星,暂伴峨眉月。

是谁派遣益州的星辰,暂时来伴峨眉的明月。

初度庆今朝,绣斧双龙节。

今日庆贺诞辰,手持绣斧和双龙使节。

为国罩嘉鱼,趣觐黄金阙。

为国治理嘉鱼之地,急赴朝廷觐见天子。

赏析

题解
此词为寿词,以湘江衡岳的地灵写人杰。以湘江贯地维、衡岳生人杰的楚地之气起笔,以谁遣益州星暂伴峨眉月的疑问写其远行,下阕以初度庆今朝、绣斧双龙节的寿宴写祝寿,末以为国罩嘉鱼、趣觐黄金阙的仕途期许收束,格调壮丽吉祥。

逐句解读
「湘江贯地维,衡岳生人杰」——湘江贯穿地维,衡岳生出人杰。

「谁遣益州星,暂伴峨眉月」——谁遣送益州星,暂时相伴峨眉月。

「初度庆今朝,绣斧双龙节」——初度之辰庆贺今朝,绣斧双龙之节。

「为国罩嘉鱼,趣觐黄金阙」——为国罩住嘉鱼,快去觐见黄金阙。

艺术手法
此词以地灵写人杰,「湘江贯地维衡岳生人杰」以江岳之壮写人才之杰。

「益州星」以星喻人写其之贵。

「峨眉月」以月写其相伴之雅。

「绣斧双龙节」以双龙之节写官之高位。

「罩嘉鱼」以罩鱼写治理之能。

「黄金阙」以金阙写朝廷之壮。全词以壮丽之景写吉祥之祝。

总体评价
此词为寿词,「湘江贯地维,衡岳生人杰」是全词精华,以湘江衡岳之壮写楚地之人杰,以地灵写人杰,壮丽吉祥。

相关诗词