庆尚书八十

宋 · 李刘

译文

宝唐佳气夜充闾,八十尚书古所无。

宝唐祥瑞之气夜间充溢里巷,八十岁的尚书自古以来前所未有。

勘破赵州行脚案,展开老子出关图。

参透了赵州禅师的行脚公案,展开老子骑牛出关的画卷。

五房孙各了官事,千户侯封食税租。

五房子孙各自完成官署事务,千户侯的封赏享受赋税之利。

若问蹯溪钓渔叟,先生应道没工夫。

若是问起磻溪垂钓的老渔翁,先生应会说没有空闲去钓鱼。

赏析

题解
此诗为贺尚书八十寿辰而作。诗中写尚书家世的祥瑞、八十高寿的难得、禅宗的彻悟与道家的洒脱、子孙的出息,末以姜太公钓鱼的典故俏皮作结,既贺寿又显风趣。

逐句解读
「宝唐佳气夜充闾,八十尚书古所无」——宝唐家的祥瑞之气夜间充盈门庭,八十岁的尚书自古少有。

"佳气充闾"为家中将有贵人的吉兆,"八十尚书古所无"写其高寿官高之罕见。

「勘破赵州行脚案,展开老子出关图」——勘破了赵州禅师的行脚公案,展开了老子骑牛出关的图画。

"赵州行脚"为禅宗著名公案,"勘破"写出尚书对禅理的彻悟;

"老子出关"为道家典故,"展开"写其道家的超脱情怀。禅道双修,精神境界高远。

「五房孙各了官事,千户侯封食税租」——五个房头的孙辈各自完成了官事,千户侯的封爵享受着税租。

"五房孙了官事"写子孙出息,"千户侯封食税租"写家族的荣华富贵,子孙有为是最大的福报。

「若问蹯溪钓渔叟,先生应道没工夫」——如果问磻溪垂钓的老渔翁(姜太公),先生一定说没工夫。

"磻溪钓渔叟"即姜太公,姜太公八十岁遇文王而出仕;

"没工夫"俏皮地说尚书忙于享清福,不像姜太公八十岁还要出山做事,幽默风趣。

艺术手法
一是禅道双修的意境,"勘破赵州"是禅,"展开老子"是道,写出尚书精神世界的丰富与超脱。二是子孙的铺写,"五房孙了官事"与"千户侯食税租"写出家族的兴旺,为寿辰增添光彩。三是姜太公典故的翻新,常人以姜太公八十出仕为励志,此诗却以"没工夫"翻新,说尚书不必效仿姜太公,功成身退正可享福,诙谐得体。四是"应道没工夫"的口语化,在典雅的寿诗中突然出现俏皮的口语,令人莞尔。

总体评价
此诗贺尚书八十寿辰,从祥瑞高寿写到禅道修养,从子孙出息写到功成身退,末以姜太公典故的翻新作结,庄谐并济,雅俗共赏。

"先生应道没工夫"一句尤为精彩,将八十尚书的从容自得写得活灵活现,在寿诗中别具一格。

相关诗词