庆刘教授

宋 · 李刘

译文

万里秋风生桂枝,麒麟堕地有谁知。

万里秋风中桂枝生长,麒麟降生世间有几人知晓。

摩空早奏甘泉赋,取势犹歌泮水诗。

志向凌云早已上奏甘泉赋,乘势而上还要歌咏泮水诗。

好是桑蓬浮喜气,正栽桃李助清诗。

好似桑弧蓬矢洋溢着喜气,正值培植桃李以助清新诗篇。

银袍争愿公衣钵,应指湘山无量师。

银袍学子争相希望得到您的传授指教,应当指向湘山那位无量之师。

赏析

题解
此诗庆贺刘教授,以科举功名与教育桃李为主题,既期勉其学业有成,又赞其教书育人之功。

逐句解读
「万里秋风生桂枝」——万里秋风催生了桂枝,"桂枝"喻科举及第。

「麒麟堕地有谁知」——麒麟降生于地有谁知道?喻刘教授才华出众却未必为人识。

「摩空早奏甘泉赋」——凌空早奏甘泉赋,用扬雄献甘泉赋之典,期其早得重用。

「取势犹歌泮水诗」——取势犹歌泮水之诗,"泮水"为学宫之水,喻教育之职。

「好是桑蓬浮喜气」——喜的是桑蓬之间浮着喜气,写庆贺之喜。

「正栽桃李助清诗」——正当栽种桃李(培养学生)以助清诗之兴,写教育之责。

「银袍争愿公衣钵」——银袍(生员)争相愿承公之衣钵,写学生之仰慕。

「应指湘山无量师」——应指湘山为无量之师,写刘教授为一代名师。

艺术手法
"万里秋风生桂枝"以自然之景喻科举之喜。

"麒麟堕地"以瑞兽喻其才华,"有谁知"写出被忽视的感慨。

"摩空"与"取势"一高一步,写出进取之势。

"桑蓬浮喜气"与"栽桃李助清诗"将功名与教育并重。末联以"银袍争愿"与"无量师"写其受人敬仰。

总体评价
此诗庆贺之作,将科举功名与教书育人并提,"正栽桃李助清诗"既写教育之乐也写诗文之雅,格调不俗。

相关诗词