坐上呈叶守

宋 · 李流谦

译文

暝紫朝青千万层

暮色紫色晨曦青色千万重山峦

使君衙退剩登临

使君公务之余便来登临观赏

东华明日软红里

明日回到东华门内的软红尘中

欲看此山无处寻

想看此处的山色却无处寻觅了

赏析

题解
此诗写于呈叶守的宴席之上。暝紫朝青的层层山色令人流连,但想到明日回到东华门内的软红尘中便无处寻此山色,写出了对山水的眷恋与对官场生活的厌倦之间的矛盾。

逐句解读
「暝紫朝青千万层」——暮色中紫色朝霞中青色千万层山峦,"暝紫""朝青"写不同时辰山色之变幻,"千万层"写山峦之重叠深远。

「使君衙退剩登临」——使君公务之余便来登临观赏,"衙退"写公务之暇,"剩登临"写一有余暇便来登山,对山水之爱可见。

「东华明日软红里」——明天东华门内便是软红尘中,"东华"指京城东华门,代指朝堂,"软红"指都市尘土,即官场生活。

「欲看此山无处寻」——想看此处的山色却无处寻觅,在京城红尘中再也见不到此山的清景,写出了身在官场心在山水的矛盾。

艺术手法
一、色彩对比:"暝紫朝青"与"软红"对比,山色之清与都市之浊形成鲜明反差。二、时空交错:今日登临与明日入京对比,当下的美好与即将失去的遗憾交织。三、以小喻大:看山之难喻归隐之难,不只是看不到山色而是回不到自由的生活。

总体评价
此诗写官场与山水的矛盾最为简洁有力。

"软红"二字极妙——都市红尘是"软"的,温柔地困住了人;山色是"硬"的,清峻而自由。明日便入软红,今日更当珍惜此山。

"欲看此山无处寻"一句的遗憾不仅是空间的距离,更是人生选择不可逆的叹息。

相关诗词