醉时谣

宋 · 李流谦

译文

晴辄不闲闲辄雨,少神造物恶相阻。

天晴时往往不得空闲,空闲时却又下起雨来,少年时的精神被造物主恶意阻挠。

我自意行无雨晴,翻倒沧溟尽从汝。

我自管随心而行不管雨晴,就算翻倒沧溟大海也随你去。

青年一去不可招,紫烟漠漠三山暮。

青春一去再也无法招回,紫烟漠漠三座仙山已近日暮。

朝云破峡忽归来,从君欲觅高唐赋。

朝云冲破峡谷忽然归来,想随你寻觅巫山高唐之赋。

向来似梦此非梦,转盼仍从梦中去。

向来如梦此刻却不是梦,转眼之间又从梦中离去了。

夜深泥滑欲归时,瘦马迟迟堤上路。

夜深路滑想要归去的时候,瘦马迟迟行走在堤岸的路上。

赏析

题解
此诗题作"醉时谣",以醉酒之态写对造物弄人的不满与对光阴流逝的感伤。诗人以"我自意行无雨晴"的豪壮开篇,又以"瘦马迟迟堤上路"的落寞收束。

逐句解读
「晴辄不闲闲辄雨,少神造物恶相阻」晴时不闲闲时又下雨,少年精神被造物恶意阻挠。

「我自意行无雨晴,翻倒沧溟尽从汝」我自随心而行不顾雨晴,翻倒沧溟都随你去。

「青年一去不可招,紫烟漠漠三山暮」青春一去不可再招回,紫烟漠漠三山日暮。

「朝云破峡忽归来,从君欲觅高唐赋」朝云破峡忽然归来,随君欲觅高唐之赋。

「向来似梦此非梦,转盼仍从梦中去」向来似梦此却非梦,转眼仍然从梦中离去。

「夜深泥滑欲归时,瘦马迟迟堤上路」夜深泥滑想要归去之时,瘦马迟迟行在堤上的路。

艺术手法
全诗以"翻倒沧溟尽从汝"的豪壮写对造物的抗争。

"朝云破峡忽归来"以巫山神女的典故写梦幻与现实的交织。

"瘦马迟迟堤上路"以瘦马迟行的意象收束,与开篇的豪壮形成强烈反差,意境深远。

总体评价
此诗以醉时之谣为题,将豪壮的抗争与落寞的归途交织。诗人不取一味的豪放,而以"瘦马迟迟"的意象写醉醒之后的现实,格调沉郁而感人。

相关诗词