紫薇花

宋 · 李流谦

译文

庭前紫薇初作花,容华婉婉明朝霞。

庭前紫薇初开花朵,容颜婉约如同明丽的朝霞。

何人得闲不耐事,听取蜂蝶来喧哗。

什么人得了空闲却耐不住寂寞,来听蜂蝶围绕花丛喧哗。

丝纶阁下文书静,能与微郎破孤闷。

丝纶阁下文书清静无事,紫薇能给微官郎中破除孤闷。

一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令。

同是草木也有得时与失时的差别,紫薇冷笑黄花只能陪伴隐士陶渊明。

赏析

题解
此诗咏紫薇花。诗人以紫薇花的娇美与蜂蝶的喧哗对比,又以"一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令"的议论写花木亦如人有穷通之别。

逐句解读
「庭前紫薇初作花,容华婉婉明朝霞」庭前紫薇初开花朵,容颜婉婉如明朝霞。

「何人得闲不耐事,听取蜂蝶来喧哗」什么人得了空闲耐不住事,来听蜂蝶的喧哗。

「丝纶阁下文书静,能与微郎破孤闷」丝纶阁下文书清静,能给微郎破除孤闷。

「一般草木有穷通,冷笑黄花伴陶令」一般草木也有穷通之分,冷笑黄花只能陪伴陶令。

艺术手法
全诗以"容华婉婉明朝霞"写紫薇花的娇美,以"冷笑黄花伴陶令"的拟人手法写紫薇对菊花的轻视——菊花虽清高却只能伴隐士,紫薇却在朝阁中破人孤闷。

总体评价
此诗以咏紫薇花为题,将花木的穷通与人的出处暗比。诗人不取单纯的咏花,而以"冷笑黄花伴陶令"的俏皮写出紫薇的自得,风趣而有深意。

相关诗词