自少城解职事还邑二首 其一

宋 · 李流谦

译文

尘埃一出竟何为,白竹依然昼掩扉。

尘埃之中出仕一次究竟做了什么,白竹依旧白天掩着门扉。

只应为客重为客,便欲得归宁得归。

只是因为做客又重做客,便想回去又怎么能回去呢。

独鹤静临寒沼立,游蜂闲趁落花飞。

独鹤静静地站在寒沼旁,游蜂悠闲地趁落花飞舞。

东君老大人消瘦,凭仗清樽一解围。

春神老了人也消瘦了,依靠清酒来解围。

赏析

题解
此为《自少城解职事还邑二首》第一首,写解职还乡的感慨。尘埃一出竟何为、白竹依然昼掩扉,只应为客重为客、便欲得归宁得归,独鹤静临寒沼立、游蜂闲趁落花飞,东君老大人消瘦、凭仗清樽一解围,写出仕的无意义与归乡的矛盾。

逐句解读
「尘埃一出竟何为」——尘埃之中出仕一次究竟做了什么,「白竹依然昼掩扉」——白竹依旧白天掩着门扉——家中依然如故。

「只应为客重为客」——只是因为做客又重做客——出仕也是客居,「便欲得归宁得归」——便想回去又怎么能回去呢——归乡不易。

「独鹤静临寒沼立」——独鹤静静地站在寒沼旁,「游蜂闲趁落花飞」——游蜂悠闲地趁落花飞舞——落花虽败而蜂犹趁之。

「东君老大人消瘦」——春神老了人也消瘦了,「凭仗清樽一解围」——依靠清酒来解围。

艺术手法
全诗以"叹—困—寂—解"为线索。首联"尘埃一出竟何为"以竟何为写出仕的空虚,"白竹依然昼掩扉"以依旧掩门写家中的冷清——出仕一无所获而家中依旧。颔联"只应为客重为客"以重为客写客居的困境——本以为出仕可不再客居,结果仍是客,"便欲得归宁得归"以欲归不得写归乡的困难——想归又不能归。颈联"独鹤静临寒沼立"以独鹤写孤独的自身形象,"游蜂闲趁落花飞"以游蜂写闲散的生活——独与闲并写。尾联"东君老大人消瘦"以春老人瘦写时光的流逝与身心的疲惫,"凭仗清樽一解围"以清樽解围写借酒消愁。

总体评价
此诗以解职还乡写出仕的空虚与归乡的矛盾,"只应为客重为客,便欲得归宁得归"一联以重为客与不得归写困境最为真切。

"独鹤静临寒沼立"以独鹤写孤独的形象,清冷而优美。

相关诗词