自少城解职事还邑二首 其二

宋 · 李流谦

译文

胡床卯饮带余酲,身世如天行白云。

胡床上卯时饮酒还带着宿醉,身世如同天上行走的白云。

竹简读残聊一叹,水沉烧尽更三薰。

竹简读残了聊且一叹,水沉香烧完了再薰三次。

痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸。

痴心早已绝了临渊羡鱼之念,老手只便拄杖除草。

自有此生须自断,岂能曲折问灵氛。

此生自有须自己决断,怎能曲折地去问灵氛。

赏析

题解
此为《自少城解职事还邑二首》第二首,写解职后的闲适与自断。胡床卯饮带余酲、身世如天行白云,竹简读残聊一叹、水沉烧尽更三薰,痴心久绝临渊羡、老手唯便植杖芸,自有此生须自断、岂能曲折问灵氛,写解职后的自适与自决。

逐句解读
「胡床卯饮带余酲」——胡床上卯时饮酒还带着宿醉,「身世如天行白云」——身世如同天上行走的白云——飘浮不定。

「竹简读残聊一叹」——竹简读残了聊且一叹,「水沉烧尽更三薰」——水沉香烧完了再薰三次——表示虔诚。

「痴心久绝临渊羡」——痴心早已绝了临渊羡鱼之念,「老手唯便植杖芸」——老手只便拄杖除草——归于田园。

「自有此生须自断」——此生自有须自己决断,「岂能曲折问灵氛」——怎能曲折地去问灵氛——灵氛为楚辞中的卜者。

艺术手法
全诗以"醉—浮—归—断"为线索。首联"胡床卯饮带余酲"以卯饮写闲散的生活——清晨即饮,"身世如天行白云"以白云写身世的飘浮——如云般不可把握。颔联"竹简读残聊一叹"以读残书写对往事的感慨,"水沉烧尽更三薰"以烧香写对内心的净化——读书叹而烧香净。颈联"痴心久绝临渊羡"以绝临渊羡写不再有非分之想——不再羡鱼,"老手唯便植杖芸"以植杖芸写归农的选择——只便除草。尾联"自有此生须自断"以自断写独立的决断——此生由自己决定,"岂能曲折问灵氛"以不问灵氛写不信卜筮——不问鬼神只问自己。

总体评价
此诗以解职后的闲适写自决的人生态度,"自有此生须自断,岂能曲折问灵氛"一联以自断与不问灵氛写独立的人格最为刚健。

"痴心久绝临渊羡,老手唯便植杖芸"以绝羡与归农写从仕到隐的转变,清晰有力。

相关诗词