舟中 其二

宋 · 李流谦

译文

帆风不饱橹声迟

帆中风不足橹声缓慢

正是波平月上时

正是波平如镜月亮升起的时候

今夜不知何处泊

今夜不知船将停泊在什么地方

买鱼沽酒犒舟师

买鱼买酒犒劳船夫享一时之乐

赏析

题解
此为《舟中》第二首,写月夜行舟的闲适。帆风不足橹声缓慢,正是波平月上的好时光,虽不知今夜泊于何处,但买鱼沽酒犒劳船夫,写出了随遇而安的从容态度。

逐句解读
「帆风不饱橹声迟」——帆中风力不足橹声缓慢,"不饱"写风力之弱,"迟"写行船之慢,但这种慢不是焦急而是从容。

「正是波平月上时」——这正是波平如镜月亮升起的时候,"波平月上"写江面之宁静与月色之美好,风力虽弱而景色绝佳。

「今夜不知何处泊」——今夜不知停泊在什么地方,"不知何处"写行程之不确定,但语气中无焦虑。

「买鱼沽酒犒舟师」——买鱼买酒犒劳船夫,"犒舟师"写随遇而安的达观——不管泊在何处,先犒劳了船夫享受当下再说。

艺术手法
一、以慢写美:风不饱、橹声迟,行船之慢正是赏景之佳时,慢与美统一。二、悬念与释然:不知何处泊是悬念,买鱼沽酒是释然,焦虑被当下的享受所替代。三、叙事中有情调:波平月上是景,买鱼沽酒是事,景事交融构成完整的夜航画面。

总体评价
此诗写夜航之美最为从容。

"不知何处泊"本应是焦虑,但诗人毫无焦虑之意,反而买鱼沽酒犒劳船夫。这种"走到哪算哪"的态度不是不负责任,而是对不确定性的坦然接受——既然今夜无处为家,那便以舟为家,以月为伴,以酒为友。

相关诗词