舟中

宋 · 李流谦

译文

欲买一江碧,不知须几钱。

想要买下这一江碧水,不知需要多少钱财。

舟轻故款款,酒好但涓涓。

船身轻巧所以缓缓而行,酒虽好只是涓涓细饮。

云脚他州雨,波光别岸天。

云脚之处是他州的雨水,波光映照的是对岸的天空。

渔讴与樵唱,同和小山篇。

渔夫的歌声和樵夫的吟唱,一同和着小山的诗篇。

赏析

题解
此诗写舟中的闲适心境。欲买一江碧水而不知须几钱,舟轻款款而行、酒好涓涓而饮,云脚是他州之雨、波光是别岸之天,渔讴与樵唱同和小山之篇,写出行舟江上的超然与风雅。

逐句解读
「欲买一江碧」——想要买下这一江碧水,「不知须几钱」——不知需要多少钱财,以奇想写对江水的喜爱。

「舟轻故款款」——船身轻巧所以缓缓而行,「酒好但涓涓」——酒虽好只是涓涓细饮。

「云脚他州雨」——云脚之处是他州的雨水,「波光别岸天」——波光映照的是对岸的天空。

「渔讴与樵唱」——渔夫的歌声和樵夫的吟唱,「同和小山篇」——一同和着小山的诗篇,"小山"指淮南小山的楚辞作品。

艺术手法
全诗以"痴—适—远—雅"为线索。首联"欲买一江碧"是全诗最精彩的开篇——以买卖的世俗行为写对自然的痴情,"不知须几钱"的困惑既是对价格的真问也是对自然不可定价的感叹。颔联"舟轻故款款"与"酒好但涓涓"以"故"与"但"两个虚词写闲适的节奏——船因轻而缓,酒虽好而少,不求快不求多,从容自在。颈联"云脚他州雨"与"波光别岸天"以空间上的跨越写行舟的流动——云雨在别的州,波光映别岸的天,一切都在移动中,"他州"与"别岸"暗示自己不在其地而观其景。尾联"渔讴与樵唱"以渔樵的歌声写江湖的闲逸,"同和小山篇"以楚辞之雅与渔樵之俗和鸣,雅俗共赏。

总体评价
此诗写舟中之趣极为风雅。

"欲买一江碧,不知须几钱"一联奇想天开,将对自然之美的喜爱写得痴绝而不俗。全诗在行舟的移动中写出一种超然物外的闲适,格调清逸。

相关诗词