中秋玩月分韵得一字

宋 · 李流谦

译文

向来高楼月,人境居第一。

向来这高楼的月色,在人境之中堪称第一。

天福不得再,天意亦叵测。

天赐的福气不可再得,天意也难以测度。

浊河幸一澄,威凤乃屡出。

浑浊的河有幸澄清一次,威凤才会屡次出现。

过日惜清玩,草具成胜集。

往日珍惜清雅的赏玩,简单的食具也成就了胜集。

共咏昔年诗,仍是昔年客。

一起吟咏昔年的旧诗,仍是昔年的那些客人。

酒阑感存没,悲欢异今昔。

酒阑之际感慨生者死者之别,悲欢已不同于今昔。

怀我盘谷翁,蘂宫此何夕。

怀念我的盘谷翁,蘂宫仙境般这是什么夜晚。

仰瞻云汉章,正恐翁手缉。

仰望云汉般的华美文章,恐怕正是翁亲手辑录的。

蹑云侍琅舆,颇恨无此骨。

踏云侍奉天帝的琅舆,颇恨自己没有这样的仙骨。

拭泪罢清酌,览镜有华发。

拭去泪水停下清酌,照镜子看见已有白发。

赏析

题解
此诗为中秋玩月分韵赋诗之作。诗人于高楼赏月之际,感叹天意叵测、世事无常,又追怀已故的盘谷翁,悲欢存没之感交织,末以华发照镜收束,情调由欢转悲。

逐句解读
「向来高楼月,人境居第一」向来高楼的月色,在人境之中堪称第一。

「天福不得再,天意亦叵测」天赐之福不可再得,天意也难以测度。

「浊河幸一澄,威凤乃屡出」浊河有幸澄清一次,威凤才屡次出现——喻清明之世难得。

「过日惜清玩,草具成胜集」过去的日子珍惜清赏之乐,简单的餐具也成了胜集。

「共咏昔年诗,仍是昔年客」共同吟咏昔年的诗篇,仍然是从前的客人。

「酒阑感存没,悲欢异今昔」酒阑之际感慨生死存没,悲欢不同于今昔。

「怀我盘谷翁,蘂宫此何夕」怀念我的盘谷翁,蘂宫仙境这是什么夜晚。

「仰瞻云汉章,正恐翁手缉」仰望云汉之文章,恐怕正是翁之手所辑。

「蹑云侍琅舆,颇恨无此骨」踏云侍奉琅舆,颇恨自己没有这样的仙骨。

「拭泪罢清酌,览镜有华发」拭去眼泪停下清酌,照镜看见已有华发。

艺术手法
全诗以月色之美与人事之悲交织。

"共咏昔年诗,仍是昔年客"以不变的诗与客反衬已变的人事,物是人非之感顿生。

"拭泪罢清酌,览镜有华发"以动作细节收束,将月夜的清赏与人事的悲凉合为一体,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以中秋赏月为题,而意不在月,在人事的存没悲欢。诗人从月色之美转入对亡友的追念与对自身的感慨,层次分明,情感真挚,是一首有深度的中秋诗。

相关诗词