照老用韵谢复作

宋 · 李流谦

译文

了了三生事,寥寥一念初。

三生的事都了然于心,唯有最初的一念还寥落稀微。

未忘牛背约,端忆笼中书。

不曾忘记牛背上的约定,真切地忆起笼中传来的书信。

尘劫空相隔,交情本不疎。

尘世的劫难虽然将我们隔开,但交情本来并不疏远。

焚香咨胜义,骄色已先锄。

焚香参悟佛法的胜义,骄矜之色早已先行铲除。

赏析

题解
此诗写照老用韵答谢复作。了了三生之事、寥寥一念之初,未忘牛背之约、端忆笼中之书,尘劫空相隔而交情本不疏,末联以"焚香咨胜义,骄色已先锄"写禅修的收获。

逐句解读
「了了三生事」——清楚了三世的因果之事,「寥寥一念初」——回想起寥寥的一念之初心。

「未忘牛背约」——未忘记牛背上的约定,用李密牛角挂书典故,指少时的读书之约。

「端忆笼中书」——确实回忆起笼中的书信,"笼中书"指少时读书的情景。

「尘劫空相隔」——尘世劫难虽空空相隔,「交情本不疎」——交情本来并不疏远。

「焚香咨胜义」——焚香请教佛法的胜妙之义,「骄色已先锄」——骄矜之色已经先行锄去。

艺术手法
全诗以"悟—忆—情—修"为线索。首联"了了三生事"与"寥寥一念初"以三生之远与一念之近的对比写因果——三世因果虽远,但其源不过一念之初。颔联"未忘牛背约"与"端忆笼中书"以少时之约写交情之深——牛背挂书是少年苦读的意象,笼中书是鸿雁传书的意象,都指向二人从少时到如今的长期交往。颈联"尘劫空相隔"与"交情本不疏"以"空"与"不疏"的对比写友情的超越性——尘劫虽能隔人却不能隔情。尾联"焚香咨胜义"以焚香问道写精神的追求,"骄色已先锄"以锄去骄色写修行的成效——问道之先已去骄矜,谦虚是悟道的前提。

总体评价
此诗以佛理与友情交织,"尘劫空相隔,交情本不疏"一联写出了超越时空的深厚情谊。

"骄色已先锄"以修行实效收束,不空谈悟道而以去骄为证,务实而真切。

相关诗词