招黄太博饮

宋 · 李流谦

译文

从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧。

从来官职就像冰一样冷淡,就是穿着青衫的行脚僧。

去岁离家今日是,故人招隠几时能。

去年离家到今天整整一年,故人招隐几时才能实现。

早衰须鬓逢人问,太拙形模引世憎。

早衰的须鬓逢人便问,太笨拙的形貌招致世人的憎恶。

均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾。

都在客居中谁来作伴,为何不一起醉得痛快。

赏析

题解
此诗招黄太博饮酒。从来官职惯如冰、便是青衫行脚僧,去岁离家今日是、故人招隐几时能,早衰须鬓逢人问、太拙形模引世憎,均在客中谁作伴、如何不共醉腾腾,写客居的孤独与对友人的期盼。

逐句解读
「从来官职惯如冰」——从来官职就像冰一样冷淡——仕途冷淡,「便是青衫行脚僧」——就是穿着青衫的行脚僧——清苦如僧。

「去岁离家今日是」——去年离家到今天整整一年,「故人招隠几时能」——故人招隐几时才能实现——何时能归隐。

「早衰须鬓逢人问」——早衰的须鬓逢人便问——人都说我显老,「太拙形模引世憎」——太笨拙的形貌招致世人的憎恶。

「均在客中谁作伴」——都在客居中谁来作伴,「如何不共醉腾腾」——为何不一起醉得痛快——共饮消愁。

艺术手法
全诗以"冷—思—老—邀"为线索。首联"从来官职惯如冰"以如冰写官职的冷淡——官场无情,"便是青衫行脚僧"以行脚僧写做官的清苦——如僧般清贫。颔联"去岁离家今日是"以去岁至今日写离家的时间——整整一年,"故人招隐几时能"以几时能写归隐的遥遥无期。颈联"早衰须鬓逢人问"以逢人问写早衰的明显——连别人都看出显老,"太拙形模引世憎"以引世憎写与世俗的格格不入——太笨拙而被嫌弃。尾联"均在客中谁作伴"以谁作伴写客居的孤独——彼此都是客谁来相伴,"如何不共醉腾腾"以不共醉写对友人同饮的邀请——既然都孤独何不共醉。

总体评价
此诗以招饮写客居的孤独,"从来官职惯如冰,便是青衫行脚僧"一联以冰与僧写仕途的冷清最为深刻。

"均在客中谁作伴,如何不共醉腾腾"以共醉写友情的慰藉,真诚质朴。

相关诗词