赠照老

宋 · 李流谦

译文

旧矣闻名熟,欣然识面初。

早已听闻你的大名非常熟悉,很高兴初次与你见面相识。

只求一转语,不用五车书。

只求禅师指点一转之语,不需要五车之多的书籍。

出屋茶烟密,临溪树影疎。

走出屋外茶烟缭绕浓密,靠近溪水树影稀疏。

地偏吾所爱,庭草不须锄。

地方偏僻正是我所喜爱的,庭院的野草不必去锄。

赏析

题解
此诗赠照老禅师,写见面之喜与清修之境。久闻其名今识其面,只求一转语不用五车书,出屋茶烟密、临溪树影疏,末联以"地偏吾所爱,庭草不须锄"写对清幽之地的喜爱与顺其自然的态度。

逐句解读
「旧矣闻名熟」——早已听闻你的大名非常熟悉,「欣然识面初」——很高兴初次与你见面相识。

「只求一转语」——只求禅师指点一转之语,"转语"为禅宗术语,指点拨迷津的机锋语。

「不用五车书」——不需要五车之多的书籍,言不在多而在精。

「出屋茶烟密」——走出屋外茶烟缭绕浓密,「临溪树影疎」——靠近溪水树影稀疏。

「地偏吾所爱」——地方偏僻正是我所喜爱的,「庭草不须锄」——庭院的野草不必去锄,顺其自然。

艺术手法
全诗以"识—求—景—爱"为线索。首联"旧矣闻名熟"与"欣然识面初"以"旧"与"初"的时间对比写从闻到见的喜悦——闻名已久而见面方初,积久的仰慕终于化为实见。颔联"只求一转语"与"不用五车书"以一与多的数量对比写禅宗精神——不求博学而求顿悟,一转语胜过五车书。颈联"出屋茶烟密"与"临溪树影疎"以密与疏的对比写禅居的意境——茶烟密是生活的气息,树影疏是自然的清韵,一密一疏恰到好处。尾联"地偏吾所爱"直抒胸臆,"庭草不须锄"以不锄草写无为之道——草自生长何须人锄,正如心自清净何须外求。

总体评价
此诗以清雅的笔调写禅师之居,"只求一转语,不用五车书"一联以少胜多,道出了禅宗的精髓。

"庭草不须锄"以一个生活细节写无为的自然之道,含蓄而深远。

相关诗词