再用魏城驿韵贻白绵州

宋 · 李流谦

译文

多病相如故倦游

多病如司马相如一般早已厌倦了游历

归逢清润麦天秋

归途正逢清爽润泽的麦收时节

回头渐远将军幕

回头望去,将军的幕府渐渐远去

飞梦先登帝子楼

梦魂却已先一步登上了帝子楼

磊落声称元古郡

光明磊落的声名本就属于古郡

醉吟家世自诗流

醉酒吟诗的家世本就出自诗书门第

此身只拟春中老

此身只打算在春光中老去

莫问君平住益州

不必问严君平为何隐居益州

赏析

题解
此诗再用魏城驿韵贻白绵州,写归途的感慨。多病相如故倦游、归逢清润麦天秋,回头渐远将军幕、飞梦先登帝子楼,磊落声称元古郡、醉吟家世自诗流,此身只拟春中老、莫问君平住益州,写归途的心境与对诗酒生活的向往。

逐句解读
「多病相如故倦游」——多病的司马相如依旧厌倦游历——自比相如,「归逢清润麦天秋」——归途逢到清润的麦天如秋——秋凉如洗。

「回头渐远将军幕」——回头望去渐渐远离了将军的幕府,「飞梦先登帝子楼」——飞梦已先登上了帝子的楼阁——向往朝廷。

「磊落声称元古郡」——磊落的声名称扬于元古的郡治——名声远播,「醉吟家世自诗流」——醉吟的家世自然出于诗流——诗酒传家。

「此身只拟春中老」——此身只打算在春光中老去——春中即中年,「莫问君平住益州」——不要问严君平住在益州——严君平隐居成都卖卜。

艺术手法
全诗以"倦—望—名—隐"为线索。首联"多病相如故倦游"以相如多病写自己的病倦,"归逢清润麦天秋"以麦天如秋写归途的凉爽——秋凉清爽。颔联"回头渐远将军幕"以远离幕府写离开军幕,"飞梦先登帝子楼"以梦登帝子楼写对朝廷的向往——身在归途而心向朝堂。颈联"磊落声称元古郡"以磊落声称写友人的声望,"醉吟家世自诗流"以醉吟家世写诗歌的传承——诗酒传家。尾联"此身只拟春中老"以春中老写对安定的期望,"莫问君平住益州"以严君平写隐居的打算——隐居如严君平。

总体评价
此诗以再贻写归途的心境,"回头渐远将军幕,飞梦先登帝子楼"一联以远离与梦登写身体的离去与心灵的向往最为精妙。

"此身只拟春中老,莫问君平住益州"以春中老与君平隐写安定的期望,含蓄深沉。

相关诗词